YANG, SHANG: SHANG URÁNAK KÖNYVE

Shang Yang (i. e. 390–338) az ókori Kína Hadakozó fejedelemségek néven ismert korszakának (i. e. 453–221) kiemelkedő jelentőségű politikusa és gondolkodója volt. A törvénykezők iskolájának, a legizmusnak egyik legismertebb képviselője olyan gazdasági, közigazgatási, politikai és katonai reformokat vezetett be Qin államban, amelynek köszönhetően az alig egy évszázaddal később oly annyira megerősödött, hogy a rivális fejedelemségeket sorra legyűrve, i. e. 221-ben első ízben egyesítette a Kínai Birodalmat. Shang Yang műve, a Shang urának könyve a pragmatikus módszereket hirdető bölcseleti iskola, a legizmus gyakorlati kézikönyvének is tekinthető, amely olyan, korokon és kontinenseken átívelő gyakorlati útmutatással szolgál, amely lehetővé teszi egy erősen centralizált totalitárius állam és egy autoriter rezsim kiépítését, stabilizálását és működtetését. A mű megállapításai máig éppoly érvényesek, mint voltak az elmúlt több mint két évezredben, hiszen bármely politikai viszályokkal, háborúkkal terhes és társadalmi átalakulások jellemezte korszakban különösen hasznos és értékes betekintést engednek a kormányzás és a vezetés útvesztőibe. Ez az ősi kínai politika- és kormányzáselméleti mű Tokaji Zsolt sinológus, fordító szakértő tolmácsolásában most először olvasható magyarul teljes terjedelmében.