UPHOFF, MANON: ZUHAN, MINTHA SZÁLLNA

„Ha magam elé képzelem ezeket a képeket, akkor ismét csak azt kellgondolnom, vagy azt akarom gondolni, hogy HEHH épp olyan hasadtvolt, mint én, és éppúgy vágyott arra, hogy egyszerre legyen apa ésszörnyeteg (olyan apa, akinek a karjaiba bújhatok a szörnyeteg elől)– és kétlem, hogy segítségemre volna az a tudat, hogy a kettő ugyanaza lény volt.”Részlet a regénybőlElmondható-e az elmondhatatlan? A holland Manon Uphoffnak sikerül.Amikor testileg-lelkileg tönkrement nővére lezuhan lakása lépcsőjénés meghal, az írói válsággal küzdő MM („alulírott”) kénytelenszembenézni azzal a gyermekkori traumával, amelyen háromleánytestvérével osztozott. Tudós, művészlélek, egykori papiszeminarista apjuk napközben gondos nevelőjük volt, éjszakánkéntazonban egészen más alakban volt jelen gyerekei életében. Uphoffmesteri nyelven és stílusérzékkel kalauzolja az olvasót ebben a megdöbbentően sötét, ugyanakkor furcsán szépséges világban,hogy az elszenvedett traumát végső soron a múlttal való diadalmasleszámolássá változtassa.A Zuhan, mintha szállna az abúzusról és a túlélésről írt, sokszorosandíjazott, rendkívüli regény. Több nyelvre lefordították, a hollandkiadás több mint 20 000 eladott példánynál tart.