HALMAI TAMÁS: SENKI A BÍBOR SEREGEKBŐL

Emily Dickinson (1830–1886) életműve a modern amerikai költészet – és a meta-fizikus-gondolati világlíra – egyik origója. Izgalmasan korszerű a formanyelve és a látás-módja is: a szaggatott, szakadozott közlésmód s az érzékelés intuitív tágassága, a klasszikus alaktant újragomboló lírikusi autonómia, az önreflexív nőiségből érzelmesen-gunyorosan kibontott humánum, a fájdalmak misztikájának egyetemes révülete és a természeti képek szemérmes allegorézise. Halmai Tamás Senki a bíbor seregekből című kötete 110 költeményt hangol magyarra ebből a korpuszból. Olyan versnyelvi magatartás dereng át e csöndes, filigrán strófákon, melyet csodálni könnyű, szeretni még könnyebb.Emily Dickinson hozzánk szól, mert értünk is beszél.